В областной универсальной научной библиотеке прошел семинар на тему «Диалог русской и японской классики».
Участниками мероприятия по программе «Приглашенные профессора из Японии» стали студенты СахГУ и Сахалинского гуманитарно-технологического института.
Лекции на темы музыки, театра, живописи, литературы и кино ХХ века прочел профессор университета Саппоро Кэнъитиро Такахаси. На Хоккайдо он входит в несколько творческих объединений русистов, любителей польской культуры, творчества Шопена и Аренского. Это вдумчивый и глубокий ученый, блестящий знаток русского языка и влюбленный в музыку человек.
Каждая из шести его лекций была выстроена как театральное представление, в котором японские культурологические термины естественно вплетались в почти лишенную акцента речь. Свои выступления профессор иллюстрировал редкими фотоснимками, аудиотекстами, фрагментами видеоспектаклей и кинофильмов.
Но, пожалуй, самыми яркими и запоминающимися эпизодами лекций в их творческом оформлении стало живое исполнение Такахаси фортепианных произведений Александра Скрябина, Антона Аренского, Игоря Стравинского, Александра Розенблата, Косаку Ямады и других композиторов.
Подобранный профессором лекционный материал по диалогу двух культур едва ли можно найти в источниках на русском языке. Ученый делился со слушателями тем, что ему самому близко и понятно, тем, что может вызвать живой интерес или натолкнуть на новую тему или неожиданный аспект в чем-то знакомом и известном.
Такахаси также проанализировал фильм Акиры Куросавы «Идиот», основное действие которого разворачивается на Хоккайдо, напомнил аудитории о Дмитрии Коваленине – родившемся на Сахалине переводчике произведений Харуки Мураками, коснулся и других тем.
Нынешний диалог о русской и японской классике завершился, но работа на этом направлении не свернута. Профессор Такахаси продолжает готовить из числа студентов университета Саппоро будущих русистов, он читает лекции по искусству в Хоккайдском университете, выступает на концертах русской музыки и тем самым приумножает число будущих участников культурологического диалога с японской стороны. А на Сахалине к новой тематической встрече готовятся нынешние слушатели двухдневного семинара.
Е. Иконникова.
