Пять дней длилось знакомство двенадцати преподавателей и студентов Пусанского университета иностранных языков с Сахалином.
Целью поездки стал сбор материалов по истории и культуре острова со времен каторги до сегодняшних дней. По словам возглавлявшего группу профессора Ли Дже Хека, о российском островном регионе в современной Корее знают немного. В научной и экономической литературе на корейском языке Сахалин описан как «золотой» остров, богатый природными ресурсами, как остров больших возможностей. Здесь с первых десятилетий ХХ века сформировалась большая корейская диаспора, сохранившая свой язык и самобытную национальную культуру.
Впервые приехавшие на остров студенты в разной степени владели русским языком: кто-то с ним только знакомился, кто-то уже бывал в России и во время нового визита совершенствовал свои знания. Сахалин оказался интересен им своим историческим прошлым, путешествием А. Чехова и судьбой зарубежных соотечественников. Молодые люди посетили центр просвещения и культуры Республики Кореи, музеи, библиотеки, памятники, скверы, прикоснулись к русской культуре во всех ее проявлениях – от духовной до бытовой.
Студенты также прослушали лекции в Сахалинском государственном университете. Дома они продолжат изучение русского языка и знакомство с литературой о Сахалине на корейском языке. В будущем ребята готовы вернуться на остров как для продолжения научной работы, так и для встреч с новыми друзьями – волонтерами СахГУ.
Е. Иконникова.
