Первая страница газеты за 15 марта 1958 г.

 

Номера «Советского Сахалина» с 1933 по 2016 год можно посмотреть в электронной библиотеке.

Несколько лет назад в электронной библиотеке «Сахалин и Курилы – острова утренней зари» областной универсальной научной библиотеки появились первые номера газеты «Советский Сахалин». Из месяца в месяц, из года в год сотрудники культпросветучреждения переводили в цифровой формат архивные номера газеты. В настоящее время доступны для просмотра многие выпуски «Советского Сахалина» с августа 1933-го по февраль 2016-го. Ряд номеров, в частности 70 – 90-х годов, находится в технической обработке.

Об электронной библиотеке «Сахалин и Курилы – острова утренней зари» рассказывает заместитель директора по основной деятельности и информационным технологиям областной универсальной научной библиотеки Ольга ТУРКИНА:

– Это совместный проект нашего учреждения и ЗАО «Альт-Софт. Информационные и коммуникационные технологии» из Санкт-Петербурга. Для библиотеки питерскими программистами был разработан сайт – интернет-представление живой базы данных, постоянно пополняемой сотрудниками Сахалинской областной универсальной научной библиотеки при помощи программно-информационного комплекса «КАИСА-Краеведение».  Смежники расположили сайт на своем хостинге, обслуживают его. В электронной библиотеке формируются, в частности, полнотекстовые статьи газеты «Советский Сахалин».

Работа библиотеки – сканирование и техническая обработка электронной копии печатной газеты, перевод электронной копии в удобный для чтения формат, формирование записей с поисковыми признаками для каждой статьи и каждого номера газеты и привязка этой записи с картинкой газеты или статьи. Финансируется проект за счет средств долгосрочной целевой программы «Развитие сферы культуры Сахалинской области на 2014–2020 годы».

Чтобы просмотреть весь архив или отдельный номер газеты «Советский Сахалин», необходимо на главной странице сайта Сахалинской областной универсальной научной библиотеки кликнуть на баннер или гиперссылку «Электронная библиотека «Сахалин и Курилы – острова утренней зари» (http://morningislands.ru/). В разделе «Периодические издания» выбрать строчку «Советский Сахалин» (http://morningislands.ru/edition/1804685176?lc=ru). Откроется таблица: в столбик года выпуска газеты, месяцы, количество номеров. Выбирай нужное и читай любой из представленных номеров газеты.

– Ольга Дмитриевна, «Советский Сахалин» издается с 1925 года. В таблице отсчет начинается с 1933-го. Мы, редакционные сотрудники, знаем, что контейнер с подшивками 20-х и начала 30-х годов утонул в море при переезде редакции из Александровска-Сахалинского в Южно-Сахалинск в 1946-м. Однако пропущены и некоторые более поздние годы.

– С 2007 года мы приступили к оцифровке краеведческих изданий. Ведь именно краеведческими изданиями мы интересны читающему сообществу. А перевод документов в электронную форму решает две задачи: прежде всего, сохранить уникальные фонды для будущих поколений и одно-временно предоставить доступ к этим изданиям через сайт библиотеки удаленным пользователям. Первое, что мы начали оцифровывать, – это областные газеты, по которым полнее всего передается история развития Сахалинской области. Мы выбрали лучшие экземпляры газет из своего фонда и фондов областного государственного архива и областного краеведческого музея, и постарались на первом этапе отсканировать все, что у нас сохранилось.

Как у нас строится работа? Сначала документ сканируется в формате tif и технически обрабатывается: обрезаются поля, убираются тени, проявляется засвеченный текст, выравнивается яркость, контрастность… На обработку

4-страничного номера уходит около 40 минут. Затем из формата tif газета переводится в формат pdf и размещается на сайте. Отсутствующие на сайте номера газеты еще находятся в обработке или в очереди на обработку. Все они уже отсканированы, в формате tif хранятся на жестких дисках. И в электронном читальном зале библиотеки они выдаются.

– Библиотека сама обрабатывает экземпляры газеты?

– Да, у нас есть свой сектор оцифровки документов. Небольшую часть номеров, например, 30-х годов, отсканировали для нас в областном краеведческом музее и областном архиве. Номера последнего десятилетия нам регулярно предоставляет редакция газеты «Советский Сахалин» уже в формате pdf, они не требуют дополнительной технической обработки и сразу выкладываются на сайт.

– Значит, пропущенные номера «Советского Сахалина» за 70 – 90-е годы рано или поздно появятся на сайте. А экземпляры 20 – 30-х годов утеряны безвозвратно?

– Задержка связана с большим объемом обработки материала и плохим качеством печатных изданий. Да, мы надеемся, что в ближайшие три года сахалинцы получат доступ к полному архиву газеты «Советский Сахалин» на сайте нашей библиотеки. Сейчас главный хранитель фонда библиотеки Марина Волкова ведет работу по выявлению и заказу  недостающих номеров газеты в государственных библиотеках Москвы, Санкт-Петербурга, Хабаровска. Будем надеяться на хороший результат. Мы постоянно пропагандируем ресурсы электронной библиотеки, рассказываем о них нашим читателям и пользователям. И наша библиотека, кстати, получила диплом I степени на всероссийском конкурсе библиотечных инноваций за проект «Библиотека без границ».

В. ЖЕРДЕВ.