«Мудрая нерпа». В Москве прошла презентация книги на нивхском языке

Владимир Санги создал множество разных произведений.

В Москве на международной выставке-ярмарке «Сокровища Севера. Мастера и художники России 2020» состоялась презентация книги Владимира Санги «Мудрая нерпа». Она была издана при поддержке компании «Сахалин Энерджи» к 85-летнему юбилею писателя. Особенность этого специального проекта заключается в том, что авторская литературная сказка «Мудрая нерпа», ранее опубликованная на русском, английском, французском языках, впервые увидела свет на нивхском.
Благодаря творчеству Владимира Санги огромный пласт наследия нивхов был открыт мировому сообществу. Являясь активным общественным деятелем, писатель уделяет пристальное внимание решению вопросов, направленных на защиту интересов коренных малочисленных народов, их обычаев и традиций.
Обращаясь к участникам мероприятия, Владимир Санги рассказал, что сказки как жанр создаются всегда, когда возникает потребность литературного отражения действительности того или иного времени. «На протяжении многих десятилетий я создал множество произведений разных форм: и романы, и повести, и рассказы, в которых старался передать реалии сегодняшнего времени на фоне мирового опыта и истории того или иного народа. В итоге пришел к выводу, что для этого лучшим жанром является сказка, где много иносказаний, смелого и открытого текста. Сюжеты моих произведений взяты в окружении того этноса, чье мышление я и отражаю. Для выражения философской мысли, заложенной в данном произведении, наиболее подходящими персонажами стали лиса и нерпа», – добавил классик нивхской литературы.
Особый колорит мероприятию придал ансамбль «Мэнгумэ илга – серебряные узоры» из Поронайска, а также наигрыши на заканга, исполненные Еленой Ниткук, руководителем южно-сахалинской общественной организации «Этнокультурный центр «Люди Ых Миф».
В завершение участникам мероприятия была подарена книга «Мудрая нерпа», а все желающие могли получить автограф автора, сообщила пресс-служба компании «Сахалин Энерджи». К книге прилагался небольшой сувенир – главная героиня сказки нерпа, изготовленная из дерева нивхским мастером Вадимом Левкуном.

Виктор ПРОХОРОВ.