Нештатный автор нашей газеты профессор Сахалинского государственного университета Елена Иконникова продолжает исправлять ошибки в лингвистическом краеведении в устной речи и написании текстов.
Волнистые и крутобокие
Приехавшие на Сахалин или Курильские острова туристы непременно восхищаются местными пейзажами и вместо привычного на Дальнем Востоке слова «сопки» говорят – «горы». Слово «горы» используется и в книге Власа Дорошевича «Сахалин (Каторга)» (1903). «Недаром сахалинские горы похожи, действительно, на огромные застывшие волны…», – так пишет знаменитый репортёр в одной из частей книги об острове. А ещё упоминает о «горе около Корсаковского маяка» и других эпизодах книги.
Однако на Дальнем Востоке горы обычно называют сопками. В словаре Владимира Даля отмечено, что это слово старославянского происхождения от корня «соп» и означает земляную насыпь (так как связано с глаголом «сыпать»), вал или холм. В книге Анатолия Кима «Голубой остров» (1976) слово «сопки» звучит очень часто. Отмечает автор «зелёные сопки побережья» и «цветущие склоны сопки». Сопки у писателя изобилуют «съедобными травами», бывают «крутобокими» и с «кривыми линиями».
Хочешь показаться своим на Сахалине и Курильских островах, называй горы и любые возвышенности сопками.
Куда не посмотри – всюду сопки: и вдоль побережья, и вдоль дорог.
Ошибочный дефис
Несколько лет назад появилось выражение «Сахалин – маяк России». Ёмкое и запоминающееся. Однако пишется это утверждение почему-то везде по-разному. Разберём несколько вариантов. Случается видеть, что после слова «Сахалин» стоит не тире (длинная черта, пунктуационный знак), а дефис (чёрточка, которую надо использовать только внутри слова, например, в названии одного из городов острова – Александровск-Сахалинский).
Запоминаем. Сахалин – маяк России. Не используем в этом предложении дефис (Сахалин-маяк России).
А ещё в интернет-пространстве иногда словосочетание «Маяк России» из предложения о Сахалине пишется с заглавной буквы. Это очень и очень странно. Видимо, вкралась опечатка. Иначе её не объяснить.
Для закрепления материала можно запомнить следующее: Сахалин – маяк России. А самый старейший островной маяк находится на мысе Жонкиер недалеко от Александровска-Сахалинского.
При этом случается видеть утверждение и в форме заголовка. Например, вот так:
Сахалин Маяк России
И здесь всё верно. Ведь в названиях и заголовках точки не ставятся. А если вспомните школьные записи в тетрадях, когда после дня и месяца пишутся слова «классная работа» или «домашняя работа», то это уже совсем иное. В учебных школьных текстах для закрепления навыка завершения предложения точки ставятся.
Елена Иконникова.
