Весной нынешнего года в Японии появилась новая книга, посвященная Сахалину. Название издания звучит как «Сагарэн» (так в прошлом именовали остров наши японские соседи). Автор «Сагарэна» Какэхаси Кумико известна своей исторической публицистикой.
Летом 2019 года писательница побывала на Сахалине, проделав путь с юга до п. Ноглики, а потом до Александровска-Сахалинского. Значительная часть маршрута осуществлена на поезде: об этом написано в книге, так что не случайно фотография железнодорожного полотна использована для оформления обложки издания.
Собранный за время путешествия материал лег в основу повествования, в котором наряду с бывавшими в наших краях японскими литераторами Хаяси Фумико, Китахара Хакусю и другими упоминается и имя Антона Чехова. Сахалин называется дальним краем, привлекательным для японских писателей и поэтов разных времен.
Для многих авторов Сахалин стал источником вдохновения. Так, опираясь на свои детские впечатления, об островной природе много писала Кандзава Тосико. А образу путешествия именно по железной дороге автор «Сагарэна» обязана Миядзаве Кэндзе, который после поездки на Сахалин создал свою сказочную повесть «Ночь в поезде на Серебряной реке». Какэхаси Кумико убеждена, что увиденные сегодня из окна поезда природные реалии остались неизменными. И поэтому сама железная дорога – это микрокосм истории, это форма, хранящая прошлое в современности.
В книге Какэхаси Кумико приводятся исторические факты и описываются собственные впечатления от знакомства с островом, на котором писательница бывала и прежде. В оглавлении «Сагарэна», состоящего из двух частей, прочитываются фрагменты, посвященные Лебяжьему озеру и Охотскому морю, русскому хлебу и сахалинскому лету. Кроме того, рассказывается о границе, проходившей до 1945 года по 50-й параллели, и об известном побеге через нее в СССР актрисы Окады Есико и режиссера Сугимото Рекити.
Автор книги родилась в префектуре Кумамото в 1961 году, окончила литературный факультет Хоккайдского университета и за свою писательскую деятельность отмечена разными премиями в области искусства.
В поездке по Сахалину Какэхаси Кумико интересовали еще и места, связанные с деятельностью Бронислава Пилсудского – героя другой книги, над созданием которой сегодня трудится писательница.
Елена Иконникова, профессор СахГУ.
