Передав судебному исполнителю 495 тыс. рублей, капитан шхуны «Киссин-мару-31» Нобору Сакасита беспрепятственно покинул Кунашир. На родину его доставит теплоход «Роза Ругоза».
Недобровольное пребывание капитана в Южно-Курильске продолжалось 49 дней. Напомним, 16 августа «Киссин-мару-31» была остановлена в российских территориальных водах в районе Малой Курильской гряды. Во время задержания российские пограничники вынуждены были открыть предупредительный огонь, в результате которого погиб один из членов команды японской шхуны. Во время досмотра на ее борту был обнаружен незаконно добытый улов. Решением Южно-Курильского суда на Нобору Сакасита был наложен денежный штраф, он был также обязан возместить материальный ущерб, нанесенный морским биоресурсам России. Решением суда рыболовная шхуна конфискована.