Серия публикаций о Сахалине и его жителях появилась в пяти июньских номерах японской газеты «Хоккайдо симбун» («Газета Хоккайдо»).
Автор материалов – журналист Масанобу Коиэ, впервые побывавший на острове в мае нынешнего года. Его статьи в разделе «Культура» посвящены не только путешествию Чехова на Сахалин в 1890 году, но и тому резонансу, который книга классика «Остров Сахалин» имела в ХХ веке. В поле зрения журналиста оказался и уровень ее изученности сообществом местных историков и литературоведов. Особым образом отмечена деятельность семьи Миромановых – музейных хранителей памяти о гражданском подвиге Чехова.
Статьи Масанобу Коиэ в цветном формате «Хоккайдо симбун» сопровождаются красочными фотоснимками экспозиций литературно-художественного музея книги А. Чехова «Остров Сахалин» и прилегающей к зданию территории. В объективе фотокамеры журналиста оказались сотрудники этого музея: и. о. директора Евгения Фирсова, заведующая научно-просветительским отделом Анастасия Степаненко, а также японские гости.
В других публикациях «Хоккайдо симбун» чеховское путешествие на Сахалин рассматривается журналистом параллельно с тенденциями, которые были свойственны японским литераторам начала ХХ столетия. Многие писатели, среди которых Кэндзи Миядзава, Хакусю Китахара и Фумико Хаяси, во время поездок по острову соизмеряли свое постижение Сахалина с чеховским взглядом на мир.
Одновременно с Коиэ на Сахалине побывали профессор Токийского университета славист Мицуеси Нумано, почетный профессор Хоккайдского университета, поэт и переводчик Масахиро Кудо и обладатель престижных премий по литературе поэт, писатель и публицист Нацуки Икэдзава. Вполне вероятно, что впечатления литераторов о поездке отзовутся в будущем появлением новых произведений о Сахалине.
Е. ИКОННИКОВА.
