Язык до Токио доведет. Литературное краеведение

 

Выпускница Сахалинского государственного университета, магистр по направлению литературы Азии и Африки Александра Никонова прочла лекцию об истории и литературе Сахалина студентам колледжа искусств университета Нихон (Токио). Лекция проходила в рамках частного визита в Японию по приглашению профессора университета литературоведа Киеми Ямаситы.

С момента написания выпускной квалификационной работы по творчеству японского писателя Котаро Самукавы, жившего и работавшего на Сахалине в 1920 – 1930-е годы, Александра занимается литературным краеведением: пишет научные статьи, выступает с докладами на конференциях, переводит произведения японской литературы ХХ века.

Во время лекции А. Никонова рассказала как о русских писателях, так и о японских авторах, обращавшихся к теме Сахалина в период островной каторги и после русско-японской войны. Слушателей удивила широта познаний магистра и число имен литераторов, которых она представила. Но, пожалуй, самый большой интерес студенты проявили к поездке на Сахалин японской писательницы Фумико Хаяси, творчеству которой в университете Нихон посвящен специальный семинар профессора Ямаситы.

После лекции слушатели задали вопросы по истории и экономике России, ее духовной и бытовой культуре. При этом студенты делились своими знаниями о России и чаще всего предваряли свои короткие выступления словом «здравствуйте» на русском языке.

Е. Иконникова.