Заведующая кафедрой корейской филологии Сахалинского государственного университета Эльвира Лим получила в Сеуле орден от президента Республики Кореи за вклад в развитие корейского языка за рубежом.
Награждение было приурочено ко Дню корейского алфавита – 9 октября. В зале культурного центра, носящего имя короля Седжона (который, по преданию, изобрел корейский алфавит в 1433 году), состоялось торжественное вручение ордена. Награду передал премьер-министр Кореи Хван Ге Ан.
Для Эльвиры Анатольевны предложение принять участие в конкурсе стало большой честью и вместе с тем большой ответственностью. В своем отчете о проделанной многолетней работе Эльвира Анатольевна раскрыла не только личный вклад, но и работу всей кафедры корейской филологии за двадцать пять лет. Она показала, насколько значимым событием для корейской диаспоры Сахалина было открытие корейского направления в университете в 1991 году.
Преподаватель уверена, что комиссия оценивала не только ее работу, но и высокие показатели кафедры, успехи в научной деятельности и многолетний труд по распространению корейского языка и культуры в Сахалинской области.
Она выразила огромную благодарность Б. Р. Мисикову и М. И. Боку за то, что ровно 25 лет назад они нашли возможность открыть восточный факультет и начать подготовку специалистов корейского языка. Именно в тот год Эльвира закончила школу с отличием и планировала улететь покорять столицу, но родители настояли на том, чтобы она поступила на восточный факультет.
– Я всегда с любовью и теплотой вспоминаю наших любимых преподавателей корейского языка Ирину Сергеевну Ким и Ирину Петровну Филатову, которые буквально с нуля начали преподавание корейского языка в нашем университете (ранее ЮСГПИ). Благодаря этим людям я выучила язык, осталась работать на кафедре, защитила диссертацию и теперь получила этот орден.
Сегодня отношения между Россией и Кореей выходят на новый уровень развития, и для этого в СахГУ сделан огромный задел, подготовлены профессиональные кадры, которые готовы успешно развивать экономические, политические, культурные связи двух стран.
Каждый урок корейского языка – это диалог двух культур, подчеркивает преподаватель, потому что каждое иностранное слово отражает иностранный мир и иностранную культуру.
А. Бахарев.
