Сборник песенного фольклора нивхов вышел в свет в Сахалинском книжном издательстве. Презентация уникального издания состоялась в областной научной библиотеке на прошлой неделе.
Замечательна история создания этого сборника, получившего название «Тихие песни предков». Материалы для него собирались по крупицам в фольклорных экспедициях по сахалинскому северу в течение двух десятилетий. Автор-составитель сборника, известная исследовательница музыкального творчества коренных народов севера Сахалина Наталья Мамчева, удостоенная за свою подвижническую деятельность премии губернатора области, считает, что некоторые песни созданы двести и более лет назад.
Сборник состоит из текстов песен на нивхском и русском языках, положенных Н. Мамчевой на ноты мелодий, которые записаны на компакт-диск, прилагающийся к книге. Перевели песни нивхов их исполнительницы Г. Лок, Е. Шкалыгина, Н. Ниткук и Л. Ивазова. На презентации сборника песни прозвучали в исполнении Л. Мувчик, Л. Ивашовой, И. Паник с ансамблем «Пила Кен» из
с. Некрасовка и его детской группой.
Сборник выпущен тиражом в 300 экземпляров. Инициатором его издания стал областной центр народного творчества, а средства предоставила компания «Сахалин Энерджи» в рамках фонда мини-грантов плана содействия развитию коренных малочисленных народов севера Сахалина.
Сетевое издание SOVSAKH.RU (16+) зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций РФ (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ серия Эл № ФС77-83203 от 12 мая 2022 г. Учредитель – ООО «Редакция газеты «Советский Сахалин». Главный редактор – Вышковская Татьяна Анатольевна.
© Советский Сахалин, 1995-2023 гг. Все права защищены. При перепечатке материалов ссылка на источник обязательна.
КОНТАКТЫ
Адрес эл. почты: sovsakh100@mail.ru.
Адрес редакции: г. Южно-Сахалинск,
ул. Комсомольская, 154.
Телефон +7 (4242) 43-20-15.