Два месяца продлится в Саппоро приуроченная к 120-летию со дня рождения японского писателя и поэта Миядзавы Кэндзи новая выставка Хоккайдского литературного музея.
Место ее проведения обусловлено тем, что именно с Хоккайдо в августе 1923 года началось путешествие на Сахалин уроженца Хонсю. Современные ученые дискутируют по поводу причин поездки. Но чаще всего склоняются к двум: желанию успокоить душевную боль, вызванную ранней трагической смертью любимой сестры, и попытке трудоустроить через одного сахалинского знакомого двух бывших учеников – молодых людей, волею случая приобретших дурную славу у себя дома.
Вернувшись на родину, Миядзава написал цикл стихов под названием «Охотская элегия», неоконченную сказку «Сахалин и август» и свое самое известное мистическое произведение «Ночь в поезде на Серебряной реке». Вероятнее всего, общий замысел «Ночи в поезде…» возник еще по пути на Сахалин, а во время бесчисленных ночных блужданий по побережью Сакаэхамы (ныне с. Стародубское) Миядзава нашел верное сюжетное решение своей книги. Неотъемлемой частью «сахалинских» произведений становится описание северной природы: благоуханного запаха морского шиповника, лиловых цветов иван-чая, яркой зелени пихт, россыпи брусники вдоль дорог.
Результаты этой творческой поездки писателя и поэта считаются критиками вершинными в становлении Миядзавы в литературе. Однако предметов, свидетельствующих о его путешествии на Сахалин, на выставке немного. Один из самых ценных – подробная карта путешествия по южной части острова: из Отомари (ныне Корсаков) до Отиая (ныне Долинск).
По словам директора Хоккайдского литературного музея профессора Кудо Масахиро, присутствие в экспозиции фактических экспонатов самого интересного и самого плодотворного путешествия Миядзавы планируется в будущем при условии сотрудничества японских и русских исследователей.
В расширенном варианте тема «Миядзава и Сахалин», как полагают устроители выставки, реализуется уже осенью следующего года.
Е. ИКОННИКОВА.
